Magnon shake-up: entanglement generation and sensing | Synapse