Compact S³/Γ Topological Residual Cosmology: Invariant Closure, Protected Sectors, and Perturbative Null Tests | Synapse